[Forth.js]語境與虛詞--以詩經為範例

以下的符式詞(Forth words),可用來切換語境(context)

context ( <name> -- ) 語境
definitions ( -- ) 依境定義
also ( -- ) 目前的語境加入搜尋順序清單
onlyforth ( -- ) 回復最初的搜尋順序清單
defer ( <name> -- ) 虛詞
is ( xt <name> -- ) 是


Jimmy's papa最近對詩經及古文蠻有興趣地,所以在網路上找了兩種不同的詮釋,測測看虛詞在切換不同的語境下,是否會有不同的結果

show_code

defer 上帝板板
defer 下民卒癉


: 《詩經·大雅·生民之什·板》
 上帝板板 
 下民卒癉 cr
;

context 甲骨索隱 definitions also
: 解_上帝板板 ." 上帝為消滅罪孽將正本清源" ; 
: 解_下民卒癉 ." 乃因地上瞑盲奴隸被包裹起來見不著陽光" ;
: 轉甲骨索隱語境
 context 甲骨索隱 
 [tick] 解_上帝板板 is 上帝板板
 [tick] 解_下民卒癉 is 下民卒癉
 context Forth
;

context 朱熹詩集傳 definitions
: 解_上帝板板 ." 天反其常道" ;
: 解_下民卒癉 ." 而使民盡病矣" ; 
: 轉朱熹詩集傳語境 
 context 朱熹詩集傳 
 [tick] 解_上帝板板 is 上帝板板
 [tick] 解_下民卒癉 is 下民卒癉
 context forth
;

 .( [朱熹詩集傳語境] 上帝板板 下民卒癉--) 轉朱熹詩集傳語境 《詩經·大雅·生民之什·板》
 .( [甲骨索隱語境] 上帝板板 下民卒癉--) 轉甲骨索隱語境 《詩經·大雅·生民之什·板》

 

可將程式碼貼到Forth.js線上試玩版執行看看 forthjs.appspot.com
執行的結果應該如下

[朱熹詩集傳語境] 上帝板板 下民卒癉-- 天反其常道 而使民盡病矣
[甲骨索隱語境] 上帝板板 下民卒癉-- 上帝為消滅罪孽將正本清源 乃因地上瞑盲奴隸被包裹起來見不著陽光